Vokabular

Die folgenden Einträge sind dem Buch „Loope – Ein Heimatbuch“ (ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3873144736) entnommen. Als dortige Quellen sind benannt:

    • Heftchen „Engelskirchener Platt“ – eine Sammlung von Worten und Ausdrücken der Engelskirchner Mundart, gesammelt von Walter Groneuer, Herausgegeben von der KG „Närrische Oberberger“ (2008/2009).
    • Fielenbach
PlattHochdeutsch
PlattHochdeutsch
Bängelkleines Stück Schnur
BeielBeil, Axt
BlochAckerwalze
BollenBohlen
BoomhelepeTragegurt für die Schubbkarre
BüjeschteBürste
DreschfläjelDreschflegel
FlähnDreschflegel
FlümmQuaste
FurkeForke, Gabelstock, Astgabel
HääpeSchlagmesser für Reiserholz
HahmenPferdekumet
Häpekurzes, flaches Beil
HarkenRechen, Harke
HolzbockSägebock, Zecke?
HöttendöjvelKnüppel
HubbelHobel
JrafschöppSpaten
KanthookKanthacken, Werkzeug der Holzfäller
KaschtDreizahn
KielKeil
KnävvelKnüppel
KoetKordel, Schnur
KrukhääpeSichel
LatzeLatte
LeedereemerLedereimer der Feuerwehr
LingLeine
lühenlöten
NäälNagel, Nägel
NollenpüütchenNadelkissen
Pechdrohtgepichter Hanffaden
PöngelRückentraglast, Gebinde, Bündel
PrängelKnüppel, starker Stock
PrengelKnüppel
PüsterJagdflinte
RetzhookRillhacke zum Furchen von Kartoffeln
ronnigausgetrocknetes Holz, z.B. Wagenrad
Rutekleines Feldmaß
SääßeSense
SchleeverbrettVerputzbrett der Maurer
SchmeckePeitsche
SchörrichskarSchubkarre
SchwängelHebestange
SeuelVorstecher, Schusterahle
Spälldergespaltener Holzknüppel
StaalenSchnittmusterschablone
StippenStecken Stock
StraffeKamm zum Ernten von Waldbeeren
StrecknoolStricknadel
TrommsächSchrotsäge
VielFeile
WannHandschüttelboden zum Ausblasen von Kaff
Wann-Müllhandgetriebenes Gebläse zum Ausblasen von Kaff
affjekaschtfortgelaufen
bällekenbrüllen
baschtenbersten, platzen
bejäähntBegegnet
däuendrücken, schieben
DolljelööfUmhergerenne
dotzenschleppend gehen
drellgeschäftig, eilig
drieventreiben, fließen
erömmjekalleftherumgetollt
fiddelenschnitzen, schnippeln
flitschenschnippeln
fuppenhüpfen, wippen
fuusen, fusenherumsausen, sich wild gebährden
HockelenbockÜberschlag
Hockelenbock schlachenkopfüber stürzen (Purzelbaum)
hottig (hottich)schnell, hurtig, flink
ihligeilig
ijsbahnhauenauf dem Eis schlittern
jäng, flöckschnell
jedousengezogen
jeklommengeklettert
JesprattelZappelei
jitschenspritzen
juschenflitzen, sausen
kaaschteneilig weglaufen
kammesölenverhauen
kierenlenken
kihlenrennen
klabasternschlampig gehen
KneppenHolzscheit, starke Bergsteigung
KnuufBrotbrocken, Fausthieb
kruffenkriechen
löderenflanieren, bummeln
loofenlaufen
lööfigläufig,
muttschensaugen
päälenwerfen, Obst abschlagen
pählen, pälenwerfen, hauen
ploogeneilen,abrackern
pötteren, pötternabknibbeln, mit Fingern ablösen
pötzenWasser im Eimer hochkurbeln
roosenrasen, lärmen
rötschenrutschen, mit Anlauf auf der Eisbahn rutschen
rüsselenrütteln, schütteln
schällenKartoffel- u.a. schälen
schämelenunkontrolliert gehen
scharrenkratzen
schladernBuchseiten umblättern
schlööderenlangsam spazieren gehen
schluffennachlässig gehen, schlurfen mit Pantoffeln
schmaakenkräftig werfen, stark regnen
schürjenherumfahren mit handgezogenem Wagen oder mit dem Rad
schürrjenKarre schieben
schwungkenschaukeln
söckelensausen, lustig abwärts rodeln
stippeneintunken
stövenscheuchen
stromernherumstrolchen
stuckesenstoßhaft, unregelmäßig gehen
stürjelenstolpern, stürtzen
täätschenknallen mit der Peitschen
tachelenschlagen, ohrfeigen
tättschenins Wasser plantschen
tervelenhinfallen
tirren jonnlaufen gehen, weglaufen
tirvelensich überschlagen
tittschenleicht anstoßen
träckenziehen
träddentreten
trönselenbummeln, hinterherhängen
verhächeltfestgelaufen
wibbelenin steter Bewegung sein, nervös
zauensich eilen, beeilen
BibbiMelonenhut
BlotschenHolzschuhe
BotzHose
BrellBrille
HällepenHosenträger
HellepeHosenträger
HellepebutzeHose für Hosenträger
hixledderen Butzehirschlederne Hose, Lederhose
KammesoolJoppe
KlompenBonbons, Holzschuh
KnällsterSpeiselecken, Kartoffelfleck an der Kleidung
KrallHalskette
LiefbangkGürtel
LiefjenLeibchen Weste
NaachtsponnijelNachthemd
öedenSchuhe reparieren, besohlen
Öngerbutze OngerbutzeUnterhose
PennStock
PiepoppSpitzhut, Kapuze
PunnijelUnterrock, Nachthemd, Schlafanzug
PürkPerrücke
ReesterFlicken am Schuh
Schladerrückwärtige Hosenklappe bei kleinen Jungen
SchladernKlapphose, Schnellfeuerhose
SchloppSchleife, Bandschleife im Haar
SchluffenPantoffeln
Schu-etzFrauenrock
Sielenwärmerwarme Weste (Seelenwärmer)
Ströfmötzewollene Kopfmütze zum Überstreifen
StuchenPulswärmer
tröönenSchuhe mit Tran einschmieren
WämmesjenWolljacke,Pullover
WööbchenJäckchen
ÄlsterochenHühneraugen
batt datdas hilft
Bejoovung, BejoovongGeistesschwäche
BlooderSchwielenblase
bötschen, opaufstoßen, Beule, Macke
BöttschenBeulen
Eekick, Eenkickstarrer Blick, Starrblick
fimschignicht gut fundiert, mager, dünn
FlächPflege
hällepenhelfen
Kechhartnäckiger Husten, Tuberkulose
Klätschoogblaues Auge
KoppingKopfschmerzen
kreckelichgebrechlich
krötschenkränkeln
LievpingLeibschmerzen
ÖmloofFingernagel-Eiterung
PlackAusschlag
Plackfisselmit Ausschlag behaftet
PloosterPflasterverband
PuckelHöcker, Rückgratverkrümmung
QuabbelKropf, Verdickung
QualsterAuswurf
QuielenSchwielen, Wunden, Blessuren
RüedelenRötelnkrankheit, Masern
RuffKruste auf einer Wunde
SchroomSchramme
sötterenweinen, Wunde eitert aus kleines Rinnsl
WarrGerstenkorn am Auge
affkamesöölenverhauen, verdreschen
BleifedderBleistift
BochBuch
Bräng, henger derim Hinterhalt, im Versteck
ChrissjelierChristenlehre, Zusatzunterricht in der Kirche
DilldoppKreisel,dermit der Schnur angetrieben wird, Wispel
FlitschboogenFlitzebogen
Footloofes Zirkuskleiner Zirkus, bei dem sich durch Weglaufenvom Eintrittsgeld drücken konnte
heuerenknickern (Murmel)
jattschenspritzen, jitschen
jäuschlau
jeföpptverutzt
JittaGitarre
KaatenKarten, Karten spielen
kneggelenKnicker spielen
KneggelsböggelMurmelbeutel
KnieteKreide
KotzmüllchenKarussel-Kreisel
muschmachenjemand beim Spiel alles abgewinnen
petzenkneifen
ReckschollKarussell
SchibbelerangkLaufreifen, Kinderspiel
SchollsackSchulltornister
schrievenschreiben
schröömenschreiben auf der Schiefertafel
SibbeknällerKnallfrosch
StöötchenKindererzählung, Märchen
Strech spellenStreiche spielen
tuptupdoonKinder Versteckspiel
versecktverloren im Spiel
VerwahrschollKindergarten alter Art
WengkvoogelWindvogel, Papierdrachen
WibbobStehaufmännchn
WispelKreisel, fixe Person
Bunne-FochGruppenabend zum Bohnendöppen
FuepeZungenvibrator am Blasrohr
Mongk-ürjelchenMundharmonika
MulörjelMundharmonika
pöttenausgiebig Alkohol trinken
QuetschbüggelZiehharmonika, Akkordeon
SpilldengenMundharmonika
UrjelOrgel
ärvelenin den Arm nehmen
beeht, beeterschöpft, müde
ButzKuß
doochentaugen
doocht, der – nitder taugt nicht
DroomTraum
Ehsigekelhaft
esichhäßlich
fehpichsich genieren
FinixHinterlist
finixighinterhältig
flabesigalbern sein
fluppengelingen,glücken
frangigeigensinnig, verdreht
freckelensich zieren, herumhampeln
frehsen (freesen)frieren
fri-edzäh, abgehärtet
fuselenunterm Tisch flirten
H uhpöezischeingebildet
hengergefressen, hengerjefrissenhinterhältig
jatz, jazzbitter
JedöönsGetue, Umstände machen, Aufregungen
jejuztlaut gelacht
jitziggeizig
joodgut
jroffgrob
klitzklein, niedlich
KlöppereiZank, Schlägerei
knusselig, knüsselichunsauber, unordentlich, nachlässige Arbeit
KoorGeschmacksprobe
koor ensschmeck mal ab
KoraschMut haben
kotthartnäckig, anstrengend, streng
kriesche suhrzum Weinen sauer
krieschenweinen (sempen)
leedmödlichschweermütig
leggenleiden, mögen
luerichneugierig, lauernd
lurenübervorteilen
mötmüde
muutzenschmollen
nitterenzickelen, provozieren
öjentlichordentlich
onndönnichnichtsnutzig
PengSchmerz
prackesieren, prackesijerensinnen, nachdenken
prattenverstockt sein, widerborstig
preckelenärgern
quaastschenweinen
raderdollvollkommen verrückt, erregt
rammdösig, rammdösisch,über Gebühr beansprucht, gestreßt
rangenierenstänkern, quertreiben
reuelichruhig, beruhigt sein
rökelsunanständig
röösig,röösisch,rösichrasend, wütend, aufgeregt
ruppigaufgebracht, angriffslustig
schärpscharf
schenanntverschämt
schrooschlimm, arg, gefährlich
schrooschlimm
SeckschervelEkel
sempenweinen
sempenzum Schein weinen
sötterenweinen, Wunde eitert aus kleines Rinnsl
Spökes opp SickSpaß bei Seite
stöllepesichlinkisch, roh
Stööz machenalbern sein
suursauer
truffbedrückt
trufftraurig
üjelichlaunisch
undünnignichtsnutzig
verätschtschlitzohrig
VüjerwetzNeugierde
vulfaul
wannalbern, Gewinde überdreht
warrig, warrischwiderspenstig
zänkenzanken
zappendüsterstockfinster, Ende der Geduld, aussichtlos
zarrenprovozieren, reizen, zanken
zomm Vrackzum Trotz
zwaschquer, dagegen sein
aal Kaualte Hütte, altes Haus
AbwängGrundstücks-Grenzstreifen
AdelsfaßJauchefaß
ähjeneggen
ÄhteEggen
BackesDorf-Backhaus
BleecheWiese zum Wäsche trocknen
BretzHolz-Zaun
BunnesteckelBohnenstange
DaachdrüppeRegentraufe
DachrännDachrinne
Dee-iskaarDeichselwagen
Denn, omauf der Tenne
DreßfaßJauchtonne
DrießhüßchenTrockenklosett
Druch, op derzum Trockenen gegeben
EezenjeckVogelscheuche
EezenrieserErbsenreiser
HaupoolHauklotz
HoffHof
Honderhu-etHühnerstall (-hört)
Hongkshüßchen (Hongkshüsje)Hundehütte
Hu-ed, Hu-ertHühner-Schlafstelle, Hühnerstall
Hued, op derauf dem Hühnernest
jauchenJauchegrube leeren
KneppenHolzscheit, starke Bergsteigung
kruggenjäten
KuelpennPflanzholz
Kuhl, KühlGrube, Vertiefung, Kieskuhle
LoochGrenzstein
LöötepohlLaternenpfahl
MällekschämelMelkstuhl
Mest spredenStallmist auf dem Acker mittels Gabel verteilen
MestepoolJauchegrube
MöllMühle
MuerMauer
PißhöttePissoir
PoohlPfahl
Pötz, Pütz, PotzBrunnen
SägemellSägemähl
SägemuppSägefett vom Schwein
SchangßenAussichten, gebündeltes Reiserholz
SchleeßeBoden über der Tenne
SchooresteenSchornstein
Schöppchenkleiner Schuppen
SteckelBohnenstange
StrühdaachStrohdach
StrühfüerStrohfeuer
Teekelsteen TekelsteenZiegelstein
TrochTrog
VogelsjeckVogelscheuche
VusZentrifuge
betuppenbetrügen, auch berühren
Blech,en derim Gefängnis
Bleche Butzenim Gefängnis
jelößter hat gespendet, Trinkgeld gegeben
Karventsmannetwas Dickes, Schweres, Starkes, aber abgeleitet von Bürgschaft: Bürge
Kastemännchen50 Pfennig Münze
maggelenmit Gewinn tauschen
Nüsseln NüsselenGeld
quittausgeglichenes Konto, Ende der Verhaltung
spackwenig, knapp, eng
stritzenstehelen, Mundraub, klauen
vamm Pejet op dn Honkverarmt
bongtbunt
jällgelb
jefiemeltgefleckt, wie Feuersalamander
köttenbetteln sammeln, kollektieren
Kurmkörniger Abfall
Mübbesjenein kleines Etwas
SchöngelErdscholle, Klumpen
SträgdevächAbkürzung
StreggewegRichtweg, Abkürzung
viemelt ge-gefleckt
wannjedreschengeistig nicht zu ernst nehmen
wöngscheiner der nicht ganz normal ist, sonderbar
Zottier, kenkeine Art und Weise
BaarMilchschüssel
BotterschottelButterschale
dömpenFeuer ersticken
DöppenTopf, Dummkopf
DöschTisch
DräckschöppeKehrblech
FläschFlasche
FocheHerdklappe
HejetHerd
HenkelmannEssentragbehälter
JaffelGabel
JlassGlas
KijenButterkirne
KlochtFeuerzange
KloochBrikettzange, mit der Klooch nicht anfassen
KlößchenKüchenmesser
KochenschottelKuchenplatte
KompSchüssel
KoschtenbüggelBrotbeutel, -tasche
kreetschenFett auslassen
LäffelLöffel
MetzMesser
MuttMorast, Schlamm, Kaffeesatz
paaschenApfel-und Rübenkraut kochen
PannBratpfanne, auch Dachziegel
quitschenetwas ausdrücken, auspressen
RiefReibe, auch Reif
rievenreiben
RomdöppenSahnetopf
RööchesRauchfang, Räucherkammer
SchlonzLappen
Schruppschlonz SchrubbschlonzAufnehmer
SchümmläffelSchaumlöffel
SchwademWasserdampf
SpölschlonzSpültuch
StillStiel (Besen)
StöverHandfeger
TrömmchenBackofen im Kohleherd
TrömmchenBackofen (im Herd)
Venössgußeiserner Herd
Vernüßaltmodischer Küchenherd besonderer Art
AppelspeckelRestkerngekäuse eines Apfels
AppljestuvsApfelmus
BeienhonigBienenhonig
BombösjenBackwerk
Brejmäls-wärmtHafer-Weizen-Suppe
BunnenBohnen
EepelKartoffel
EezenErbsen
EjepelKartoffel
ElberenErdbeeren
en Botterein Butterbrot
FinnichelteeFencheltee
FitschbunnenSchnippelbohnen
FuulstechWurmstich im Apfel
HaferkickHaferkorn
Hafermälswärmtwarme Hafergrütz-Suppe
Hällefchenhalber Schoppen Schnaps (1/4 Ltr.)
HunnigHonnig
JekrüesRheinisches Wurstgericht bei der Hausschlachtung
Jemöös JemösGemüse
JestuftesGemüse (eßfertig)
JüetenzuppHaferflockensuppe
KappeskoopWeißkohlkopf
KienmelichButtermilch
klämschenschmatzen beim Essen
KlompenBonbons, Holzschuh
KlompenBonbons, Holzschuh
KnuschKnorpelfleisch
KnuufBrotbrocken, Fausthieb
KochekrückchenSchnittlauch
KoschteBrotkruste, Brotrinde
KrabbelÖlgebäck zu Karneval
KromenKrümel, Brtsamen
Krümmelskochenmißratener Kuchen
KüelKohl (Mehrzahl)
KulitschLakritze
kürmöngichverleckert, heikel und anspruchsvoll im Essen
MellMehl
MellpappMehlsuppe
MelltäggelMehlpfannenkuchen
mölschichlauwarm
MoostetSenf
MostertSenf
MuckefuckMalzkaffee Kaffee-Ersatz
MuuhrMöhre
OllichÖl
ÖllichZwiebel
OlligÖl
ÖlligZwiebel
PeitschmännKartöffelchen zum Teil mit Schale gekocht
PennhöngchenRestwurst bei der Hausschlachtung
PrommPflaume
PrümmKautabak-Priem
Prummen, PrommPflaumen
PrummetaatPflaumenkuchen
PüffelskoochenHefepfannkuchen
PuxKartoffelkuchen
QuällmannPellkartoffeln
Rabauenkleine graue wohschmeckende Apfelsorte
RämmelRammler, dicke Scheibe Brot
RievkoochenReibekuchen aus Kartoffeln
RöbenkruutRübenkraut
RoohmenRahm
SchaffuerenWirsing
schleeferenkleckern
SchlootSalat
schluchennaschen
schluppenalkoholisches trinken
schmökenrauchen
schnökennaschen
schnubbelenBonbons naschen
SpeckmaufelSpeckstücken im Sauerkraut/Eintopf
subbelenschlabbern
Su-erdeechSauerteig
tättelichfad im Geschmack
verschlochenim Essen verwöhnt, verleckert
WueschtWurst
WueschtenbrööhWurstbrühe
ZausSoße
ZausmöbbelSpeckeinlagen in der Soße
ZitschBrauselimonade
ZoppeSuppe, Brühe
zoppeneintunken
ZuppSuppe
ÄrmArm
Ballich, BallichBauch, Balg, Körper
BloohsTüte, Blase
BlooßTüte, auch Blase
Bösselrauher Bursche, unmanierlicher, unfrisiert, Büschel
DasselKopf, Schädel, Stirn
DätzKopf
Dotzkleiner Junge , auch Haarknoten
drießenStuhlgang, man geht zur Toilette
DuumenDaumen
duuschenin den Ohren dröhnen, rauschen
EllenboochenEllenbogen
Flusch, weißeweißer Zopf, Haarzipfel
HääßeFerse, Hacken
Hächenschnell atmen
HäßenHaxen,Kniekehlen
jappengähnen, auch etwas steht offen
kniepenblinzeln
LangspeiMundwasser bei leckerer Speise
LävvenLeben
LievLeib
MauÄrmel
MauenÄrmel
MonkMund
mönkjesmooßmundgerecht
Mümmestrockener Nasenschleim, Nasenpopel
MuulMaul, Mund
ödemenatmen
OogappelAugapfel, Günstling
opbötschenaufstoßen, rülpsen
PiefeseeverPfeifenspeichel
Quadratlatschengroße Füße, große Schuhe
Quanteabfällig für Füße
SchleßHunger, Kohldampf
SchluchEßvergnügen
SchoochenFuß
seckenstark regnen, Wasser lassen
SpleckScheitel
UhrenOhren
VahlenFalten
VejeschteFerse
ZängZähne
Zubbelskoppunfrisierte Haare
ChrestChristian
Cilli, CillaCäcilie
Dreckes/HennderichHeinrich
DrückchenGertrud(chen)
Düres oder DuresTheodor (Theo)
HännesJohannes
KöbesJakob
SephJosepha
TresjenTherese
TringchenKatharina
AacheAgger
Brööcher DeepeVertiefung im Aggerbett bei Broich
dobennendrinnen
dobußendraußen
Flöötbuuzezugige Gegend (bei Niedehof)
hubbelichunebener Weg
IjereshovvnEhreshoven
JrönschetGrünscheid
KäppelHohkeppel
LingepoolAggervertiefung bei Grünscheid/Ohl
Lu-epeLoope
MärjelengenMarialinden
ÖngerkierspelUnteres Kirchspiel, Unterbezirk einer kath. Pfarrei
OolsbichAlsbach
OvverottOverath
PäddchenFußpfad
PättjenFußweg
Ro-etlaanRottland
RöngerottRünderoth
Schwungkbrück SchwunkbröckHängebrücke (bei Kastor)
UppesHüggel
Üppesjenkleiner Hügel
VädderottFederath
WächWeg
WippevüjetWipperfürth
wodänneswoher
Bööke, en derBuche, im Buchenwald
BöömBäume
BöschBusch, Wald
BroomelenBrombeeren
BüedBürde, Last, Bündel Reiserholz, gepacktes Bündel
BüngBaumrinde, Lohe
BuuscheBündel Reiserholz
DännTanne
FlättenFlieder
Himpeln, HimpeltenHimbeeren
HölleletenkierschenVogelkirschen
Hötteltentött (Höttelentött)Klatschmohn
HückelGetreidegarbe
JilsterenGinster
JuscheGerte, dünner Stock, lange Rute
KettenbloomLöwenzahn
Kickeinzelnes Korn
KnuschelenStachelbeeren
KoenKorn
KoenschlootFeldsalat
KrohfooßKrähenfuß, Hahnenfuß-Unkraut
Kröötschalles was nicht normal gut wächst
KruckKraut
LingenboomLindenbaum
LuhLohe, Rinde
MaumißcherWeidenkätzchen
MellbiercherWeißdornbeeren
Näählches BoomFliederstrauch
NälchesbomFliederbaum
ÖlligblechZwiebelbeet
OnnkruckUnkraut
PallemstruchBuchsbaum
PippelenSchachtelhalm
RieserReiser, Zweige
SchlennenAckerwinde
Schmilltrockener Grashalm, schlanke Person
Schwisseldünne Zweige, Grashalme, Zipfel
SoomenSamen
Stillmoos StillmosRübstiel
StockfijurenGoldlackblumen
StronkKohlwurzel
StruchStrauch
StutzBaumstumpf, sehr kleiner Mann
SurrekenWildapfel
SuurampelSauerampfer
WeedWeide
WolberenWaldbeeren
ZochKlebkraut
blökenbrüllen
bolderenpolteren
flaatscheneinen anschwärzen, petzen, heimlich weitersagen
hattlaut
jaatschenschrill singen, kreischen
kallensprechen
kicksterenkichern
kruchenstöhnen, wehklagen
kühmenstöhnen
leejenlügen
luschenlauschen
nöömennennen, benennen
pädzenverraten
PissvezällGeschwätz
porrenstochern,provozieren, aushorchen
quetterennörgelen
schängenschimpfen
sötternquengeln
spingßenspionieren,lauschen, horchen
stellstill
usschängenausschimpfen
Usslu-erenausfragen
ChresbomChristbaum
ChresskengchenChristkind, auch Sonderling
dückelensich hinlegen, Mittagsschläfchen
EepelsrommelKartoffelernte mit Auflesen von Hand
EezenpullenErbsen aus den Schoten drücken (döppen)
FastelovendsjeckKarnevalsgeck, Kostümierter
Hochzick, HochzietHochzeit
HölleteBlasrohr
Krutwösch, KruutwöschStrauß Heilpflanzen zur Weihe an Maria Himmelfahrt
LichLeiche, Beerdigung
lüggenläuten, Glockenläuten
Maihonnaus Weidenrinde gewickeltes Maihorn (?)
PeistenPfingsten
Poosch-EiOsterei
PrussejuenProzession
pullenSchoten ausdrücken
Rommelz.B. Kartoffelernte, Kirmesrummel
Schoof, omauf demTotenbett aufgebahrt
WeihwasserschwengelAspergill (Quartstock)
zomm Tru-er joonsterben
aal Häpealte garstige Frau
aale Stenkböggelalter garstiger Mann
AapekoppSchimpfwort
BällremmelSchimpfwort
BettsekkerBettnäser, Schimpfwort
BlötschkoppDummkopf
Bollwammesetwas sehr Dickes, Schimpfwort
Botzendresserängstlicher Mensch, Hosenscheißer
doover Löschdummer Kerl, unverständiger Mensch
DöppenTopf, Dummkopf
DreßBezeichnung für alles, was nicht von Wert ist, dem Wunsche oder derNorm nicht entspricht
DreßapostelSchimpfwort
DriescharschSchimpfwort
EuelFlegel, Lump, Dummkopf, häßlicher Mensch
FahlekoppSchimpfwort
Ferkes WellemSchimpfwort
Findhammelhinterlistiger Mensch
FinthammelSchlitzohr, Verleumder
FrehsekestchenSchimpfwort
HospesSchimpfwort, nicht ernst zunehmender Mensch
JesocksGesindel Packvolk
JezööchPackvolk, unmanierliche unterste Sorte
KaaltarschBuhmann, Kinderschreck
KniesböggelGeizhals
Knüsselunsauber, unakkurater Mensch
KnussellskoppSchimpfwort unordentlicher Mensch
LabbesLump, Flegel, Taugenichts
LöödertäschBesuchstante, Tagediebin
LöschSchimpfwort, Flegel, Bengel, Lumpsack
LüchböggelLügner
Moppdicke, fette aufgeschemmte Person
MuulopMauaffen (feilhalten) mit offenem Mund (?)
Nihnackhinterhältiger Mensch
nüümaatskraatherunter gekommener Stadtmensch
PädzeHexe
PaselakProlet, asozialer Mensch
plackigunordentliche Arbeit
PolleverkoppSchimpfwort
QuadderarschSchimpfwort
QuetterbüggelNörgler, Schimpfwort
Quisselnörgelnde Dame
SchabuaskoppTrinker, Säufer
SchinnooßtSchimpfwort
Schlonzunordentlicher Mann, abgetragenes Kleidungsstück
Schlonzeunordentliche Frau
Schudderhohn 
SpetzboovDieb, Spitzbuben
StenkstiefelStinkstiefel Schimpfwort
VrässballichVielfraß
wabbschfahrlässiger, sich über Gepflogenheitenwegsetzender Mensch
WannewabbschSonderling, Flegel
Wengkbüggelstolzer Mensch, aufwendiger Lebensstil
WenkböggelAufschneider
Zänkböggelzänkischer Mann
aal Häpealte garstige Frau
BärvBarbe (Fische in der Agger)
BäujetBulle/Bursche
Beuediunger Bursche, Rind
Boorchkastrierter Eber
DöllchenDohle
DreeßfleegSchmeißfliege
EderEuter
EeselEsel, Schultertragebalken aus Holz zum Wassertragen
FitzborgJungeber
FladermuusFledermaus
FlechFliege
HeedschlangenRingelnatter
Hijetsböckelchenjunger Ziegenbock
HippeZiege
HolzbockSägebock, Zecke?
HongkHund
IjelIgel
JälljüeschGoldammer
Jees JeeßeZiege
JeßbockZiegenbock
JeßeGeiß, Ziege
JeßeköttelZiegenköttel
Jirmchenweibliches Ziegenlamm (?)
Jrääskleiner (Barben)-Fisch in der Agger
KauertsradLaufrad im Eichhörnchenkäfig
Klatterngetrocknete Kotstücke
Klutzebrütende Henne
KningKaninchen
KöttelAusscheidung von Tieren, auch kleiner Junge
KradejekotzFroschlaich
KroonKrähe
KühlingKaulquappe
LeederLeder
LimmesZiege
LimmesjenZiegenlämmchen
MaakollerEichelhäher
MollMaulwurf
MoolhoofMaulwurfshügel
MöschSpatz, Sperling
MuckelKaninchen
MünnWeißfisch in der Agger
MüterKater
MuusMaus
MüüterKater
OogenstüßerLibelle
ÖölAal
PeedPferd
PejetsköttelRoßapfel
Rämmelmännliches Kaninchen
SchlichRegenwurm
SeckomesAmeisen
SeckömesAmeise
SpennejewebsSpinnweben
SpreelGräte
SproolStar
StejezSchwanz
TiejefHündin
VärkenSchwein
ViemelFeuersalamander
Vizzkleines Schwein
Wippstetzchen, WippsterzBachstelze
AaltrüschTrödlerladen, Althändler
BässemsbengerBesenbinder
BöschmuusHolzfäller, Waldarbeiter, Waldgänger
HävvammHebamme
KommeezjenmächerKomödiant
MüererMaurer
Pechhengstvulgär für Schuhmacher
PeedskeelPferdeknecht, Fuhrmann
StänzZuhälter, Verehrer
StreggelööferGleiskontrolleur
AldBraut, Fräulein
BestemoderGroßmutter
Butzendrammeskleiner Junge
Dotzkleiner Junge , auch Haarknoten
ittsie
JoedTaufpatin
joode Schlubbesgutmütiger Mensch, braver Ehemann
KengerKinder
KöttelAusscheidung von Tieren, auch kleiner Junge
LöckLeute
LöödertäschBesuchstante, Tagediebin
NesthüppchenNesthäckchen
NooperNachbar
ÖhmOnkel
Ohm, ÜhmOnkel
Panzkleiner (frecher) Junge
PattenTaufpate
WeetMädchen
bascht kaahltsehr kalt
DonkelDunkel
dörrausgetrocknet
DröppenTropfen
drühtrocken
et Härrjöttjen kieftes donnert
HöttenjrauHalbdunkel
IjskächelenEiszapfen
Kechel ihsEiszapfen
NävvelNebel
plästerenstarker Schlagregen
Quoll-Ihsam Abhang geforenes Wasser
RanRegen
schmaakenkräftig werfen, stark regnen
seckenstark regnen, Wasser lassen
tröötschenstark regnen
WengterWinter
Bänkelchenkleine Bank
BeldBild
bengenbinden
BrölldöppenClosett, Nachttopf
BünnSchlafzimmer, Etagenzimmer unterm Dach
FimchenFidibus
FimpeFlammspan
FinsterschiefFensterscheibe
FluhkastenBett
FunzelPetroleumlampe, Öllampe
FürspöönStreichhölzer
HottenWaschkessel
JadingenGardinen
Jebönn, JebünnsHolzfußboden
KollenKohlen, Briketts
KruffesZimmerchen
OlderSpeicher
OolderDachboden, Speicher
ovven oppenoben auf, obere Etage
PannBratpfanne, auch Dachziegel
PiefePfeife, auch Ofenrohr
PißpötcheNachtgeschirr
poetzenoft eine Tür öffnen und schließen
Po-ezTüre (Pforte)
PüllOberbett
RuteFensterscheibe
SchaazeLeinen, Bettlaaken
SchämelSchemel, Hocker
SchirfelScherbe
SchossSchublade
SpardösSpardose
StehnolligSteinöl, Petroleum
stochenheizen
StochiehserFeuerhacken
TroonslööterTranlaterne, Öllampe, fantasieloser Mensch
VensderFenster
VüjerspoonStreichholz
AanvangAnfang
alt ensschon einmal
dökkesoft
droppdrauf
hellspäter
hengenohnachher
iwigewig
männichmoolmanchmal
moenmorgen, der nächste Tag
ratschtichplötzlich
sellig, fröterfrüher selig, aus alter Zeit
sijenoobald, beinahe
stoontsfooßsofort (stehenden Fußes )
stuppkurz
taatschiglangsam, unaufgeweckt
vörövverjoontvorübergehend
waadenwarten
ZietZeit
Aalverstangkaltkluger Mann
AllerweltkeelTausendsassa,vielseitig begabt
BammschlägerAufschneider, Angeber
Böllesstarker, grober Mann
Drammeskleiner (vorlauter) Junge
DuckmüüserLeisetreter, unterwürfiger Mensch
Flabesalberner Mensch, nicht ernstzunehmeder Mensch
Freßklötschgefräßiger Mensch
Jirmchenmageres Mädchen, Ziegenlämmchen
Jlichvillskrämergleichgültiger Mensch
joode Schlubbesgutmütiger Mensch, braver Ehemann
JrimmesGeist, Gespenst, Kinderschreck
jrühlighalbgierig, übertriebener Arbeitseifer
jückenjucken, schnelles Handeln, wie arbeiten gehen
Kabänesdicker Mensch, auch Freier
KlöbesTaktloser
KlööbesGrobian
Klotzkoppgrober Mensch
KnösterichTüftler
KnötterichUnzufriedener
Kraadzäher Mensch, Primitiver
Lödderbüggeleiner der immer unterwegs ist
LömmelUnanständiger
LuschhöhnchenLeisetreter
Möhnalte Frau
Mottchenweiblicher Modejeck
MurksFuscharbeit
Musselchenunakorate Person
Nällbeckjunger Angeber
NaserinesMensch mit großer Nase
NixnotzNichtsnutz
OogappelAugapfel, Günstling
PootschLandstreicher
QuasselkoppMaulheld, vorlauter Mensch
Röllzepölzlebhafter, temperamentvoller Mensch, Kobold
röökelze Keelsonderbarer, grober Mensch (Kerl)
Schlabberkoppredefreudiger Mensch,
Schlagdubbellanger Mensch
Schlaumanngewitzter Mensch
Schlubbestreulicher, gutmütiger Mensch
SchluchmulNascher/in
SchlüpperTrinker
SchmachtlappenHungerleider
schmaler Meddagmagerer Mensch
SchmeerläffelSchmeichler
Schmilltrockener Grashalm, schlanke Person
Schnadderellwortgewandte Person, vorlauter Mensch
Stievjedressenungelenker Mensch
StromerWanderbursch, Herumtreiber
StutzBaumstumpf, sehr kleiner Mann
TööeresDünkel, Spleen
TroonslööterTranlaterne, Öllampe, fantasieloser Mensch
UndoochtTaugenichts
unjehubbeltungehobbelter,anstandsloser Mensch
unzottiertfrecher,unmanierlicher Mensch
wann Schotteleinfältiges Mädchen
WispelKreisel, fixe Person
ZubbelFlegel, Schlingel,schlecht gekleideter Mensch

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Ihren Besuch stimmen Sie dem zu.